Hello World?…
Opublikował/a hopek w dniu maj 17, 2007
Czyli kolejny sweet blogasek, a jak!
W końcu. Trzeba było kiedyś zacząć, od dzisiaj me against the world 
Pomijając wstęp, poruszę wydarzenie które poruszyło dzisiaj nieco polskim internetem. Jak zapewne wiecie zatrzymano 9 użytkowników związanych z serwisem napisy.org W wyniku tego doczekaliśmy, się odzewu ze strony pozostałych serwisów tłumaczących. Może napisy.info niczym szczególnym się jeszcze nie wyróżniają, o tyle napisy24.pl pojechały undergroundowo, a Hatak napisał po prostu że nie zostanie zamknięty. Swoją drogą ciekawe dlaczego są tego tacy pewni, skoro ich serwery są podobno we Francji, a skoro mogliśmy współpracować z Niemcami (napisy.org) to czemu nie z trójkolorowymi..? Szczególnie po ostatnich wyborach w tym kraju… Naprawdę, gdzieś w Sealandii byłoby chyba nieco bezpieczniej.. :>
Ok, już mniejsza o samą absurdalność sytuacji, przecież całkiem niedawno przeżyliśmy coś podobnego, dzięki akcji Gutek Film. Zresztą w Polsce zdarzają się jeszcze głupsze rzeczy, a i o tej sprawie pewnie niedługo zapomnimy. Pytaniem jest, dlaczego mamy karać ludzi dlatego że chcą coś zrobić dla innych? Przecież jest ogrom wartościowych filmów, które nie ukazały się po prostu na polskim rynku. Już nawet pomijając tłumaczenia z języka angielskiego, ale co jeśli kogoś zainteresuje film z jakiegoś egzotycznego kraju? Bez napisów nie da rady. Nawet jeśli kupisz takie coś legalnie, jest raczej wątpliwe żeby dostać do tego pro lektora. Nie sposób pominąć też po prostu często słabego tłumaczenia filmów, no bo ile można słuchać że fuck
to znaczy “kurczę”, jak napisał Patryk Zawadzki na swoim blogu? Pod tym względem, na przykład “Plooton” O WIELE lepiej wypada z napisami…
AKTUALIZACJA
Wygląda na to, że mimo wszystko Polacy potrafią w jakiś sposób zaprotestować, jeśli coś im się nie podoba. Jak podaje Dziennik Internautów wczoraj wieczorem nastąpił atak na stronę główną policji. No i bardzo dobrze, niech zdają sobie sprawę z tego że coś tu nie gra…Swoją drogą, dziwne że potrafili wytropić i zatrzymać 9 osób, a przez kilka dni nie mogą znaleźć w parku jednego trupa?…
